Editorial coverage in third-party media is a powerful way to build your professional profile and reputation. Here are some inside tips from a battle-hardened expert.